Rus yazar Petrov'un 1928 tarihli Osmanlıca eseri Erzurum'da bir sahafta bulundu

Rus yazar Grigoriy Petrov'un Türkiye'de "İdealist Öğretmen" adıyla da bilinen "Mefkûreci Muallim" adlı eserinin 1928 yılında Osmanlıca basılan nüshası, Erzurum'da kitaplarını elden çıkarmak isteyen vatandaşlardan alınan eserler arasında ortaya çıktı.

Yaklaşık 31 yıldır sahaflık yapan Nizamaettin Korucu'nun kitaplar arasında fark ederek ayırdığı eser, incelendikten sonra nadirliği nedeniyle koleksiyonuna eklendi.

Eğitim ve toplum konularını ele alan kitap, Moskova Üniversitesi'nde başarılı bir matematik profesörü olan Raçinski'nin kariyerini bırakarak köyüne dönmesini ve kendisini öğretmenliğe adamasını anlatıyor. Eserde, eğitimin bireyler ve toplum üzerindeki dönüştürücü etkisi işleniyor.

Özellikle "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" adlı eseriyle tanınan Petrov'un "Mefkûreci Muallim" kitabı, 1928'de Ali Haydar Taner tarafından Türkçeye çevrildi. İstanbul'daki Marifet Matbaası'nda basılan 80 sayfalık Osmanlıca baskı, günümüzde nadir rastlanan eserler arasında bulunuyor.

Kitabın arka kapağındaki bilgilere göre, dönemin Maarif Vekâleti, Petrov'un "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" ve "Mefkûreci Muallim" adlı eserlerini 1928'de memur ve öğretmenlere tavsiye etti.

"ÇOK NADİR BULUNAN BİR ESER"

Sahaf Nizamaettin Korucu (64), Petrov'un özellikle "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" kitabıyla tanındığını belirterek eserin Finlandiya'nın kalkınmasında önemli bir rol oynadığını söyledi.

Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün de söz konusu kitabın okullarda okutulmasını tavsiye ettiğini ifade eden Korucu, "Mefkûreci Muallim" eserinin de Maarif Vekâleti tarafından okullara önerildiğini dile getirdi.

Kitabın Harf İnkılabı'ndan önce Osmanlıca basıldığını vurgulayan Korucu, şunları kaydetti:

"İlk baskısı 1928'de yapılmış, yani Harf İnkılabı'ndan önce Osmanlıca olarak basılmış. Şu anda çok nadir, bildiğim kadarıyla. Eserin basıldığı tarihte 20 kuruşmuş ama bugünkü paraya tekabül eden değeri yaklaşık 1000 lira. Çok nadir bulunan bir eser diyebilirim."

VATANDAŞLARDAN ALINAN KİTAPLAR ARASINDA ÇIKTI

Kitabın sahafa geliş sürecini de anlatan Korucu, taşınma, yer değiştirme veya vefat gibi nedenlerle vatandaşların ellerindeki kitapları sahaflara getirebildiğini belirtti.

Söz konusu eserin de bu kitaplar arasında bulunduğunu aktaran Korucu, nüshanın bu yıl ellerine geçtiğini düşündüğünü ifade etti.

Korucu, kitabın dikkatlerini çekmesinin ardından inceleyerek diğer eserlerden ayırdıklarını ve koleksiyonlarında muhafaza ettiklerini söyledi.

Kaynak: İhlas Haber Ajansı (İHA)

Kaynak: {Haber Merkezi}